My way |
| 發布日期：2007-09-20 |
來源：浙江臺州高速公路集團股份有限公司 |
瀏覽次數：4394 次 |
|
My way
酷暑終于下雨，播放器放到my way時，銘的短信發了過來，她說：好懷戀臺州下雨的季節。
工作這么多年了，總覺得生活向一個沉悶的深淵走去。我問銘，我們費勁心機，嘔心瀝血而得到的就是這種生活？銘讓我聽my way，“I did it my way”。是的，有個叫frank sinatra的黑人這樣唱。我記得《燕尾蝶》里有個貓一樣的女人也唱它：I did it my way。銘說：她總會被這歌詞感動到天昏地暗。
命中注定，會有一個人在你心的角落里唱歌，淺吟或吶喊都無關緊要。它類似于痕跡、印章，讓你記住所經歷的。然后回過頭看時才能有所感慨。我記得那個夏天，有人陪我一起在郊外騎車唱歌。我記得，那時的青春像一朵花一樣盛開著。
My way歌詞很像保爾•柯察金那句名言的意思:“當他回首往事的時候，不因虛度年華而悔恨，也不因碌碌無為而羞愧”。 這首歌已經被無數人翻唱了無數遍，Robbie的不拘，Frank 是滄桑，Elvis的深沉，Chara的憂傷而又平淡，像人生走了一程，才顯出各種味道。歌曲曾經被翻譯為“奪標”，原因我就不得而知了，也有人將它翻譯為“我的路”，其實按歌詞的意思應該是“我的方式”。
My way，我總不厭其煩地去構思我的方式。費盡心機想要一個精彩的生活，但天總不遂人愿。現實將我們搞得頭破血流。然而回過頭看，之前走過的路。像很多人說的一樣，過程才是最精彩的。這條路仍未走完，仍有許多的精彩在前方等著我。
夜晚，上網找frank sinatra演唱會的視頻看，2001年告別演唱會的最后一首歌。已經年邁的frank 在舞臺上深情地唱著這首他早年的成名曲，他的一顰一笑，一舉一動都有著累積多年情感的融入，功成名就的他此時唱出 my way 才是最恰當的時刻，連臺下的人都無不為之動容。
我們的人生還遠未到落幕高唱 my way 的時候。不知70歲時，再聽my way是何種心情。
郭焱
|
|
關注官方微信
浙公網安備 33100202000770號